প্রাথমিক বিদ্যালয়ের তৃতীয়, চতুর্থ ও পঞ্চম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের জন্য কিছু বাংলা থেকে ইংরেজি এবং ইংরেজি থেকে বাংলা Translation দেয়া হলো। এগুলো শিক্ষার্থীরা পাঠ করার মাধ্যমে তাদের জ্ঞান চর্চা বৃদ্ধি পাবে এবং তারা জ্ঞানী হয়ে উঠবে ইংলিশে তাদের দুর্বলতা কেটে যাবে অর্থাৎ ইংরেজি ভাষায় তাদের উন্নতি হবে।
Translation For Class Three, Four, Five
Translation Questions :
১. আমি ৪র্থ শ্রেণিতে পড়ি।
২. বাবা প্রতিদিন কুরআন পড়েন।
৩. সূর্য পূর্ব দিকে উঠে।
৪. বরফ পানিতে ভাসে।
৫. তুমি কোথায় থাকো?
Translation Answers :
1. I read in class four.
2. Father reads the Quran every day.
3. The sun rises in the east.
4. Ice floats on water.
5. Where do you live in?
Translation Questions :
৬. আমরা বাংলাদেশকে ভালোবাসি।
৭. বাংলাদেশ একটি নদীমাতৃক দেশ।
৮. পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে।
৯. গরু আমাদের দুধ দেয়।
১০. মিথ্যা বলা মহাপাপ।
Translation Answers :
6. We love Bangladesh.
7. Bangladesh is a land of rivers.
8. The earth moves around the sun.
9. The cow gives us milk.
10. To tell a lie is a great sin.
Translation Questions :
১১. কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।
১২. অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর।
১৩. এক মাঘে শীত যায় না।
১৪. নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো।
১৫. অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
Translation Answers :
11. Black will take no other hue.
12. A little learning is a dangerous thing.
13. One swallow does not make a summer.
14. Something is better than nothing.
15. A friend in need is a friend indeed.
Translation Questions :
১৬. তিনি একজন অভিনেত্রী।
১৭. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
১৮. সে চিঠি লেখে।
১৯. করিম আমার বন্ধু।
২০. তিনি আমাদের ইংরেজি পড়ান।
Translation Answers :
16. She is an actress (GK&‡Uªm&).
17. Honesty is the best policy.
18. He writes letters.
19. Karim is my friend.
20. He teaches us English.
Translation Questions :
২১. আমি ঢাকা গভ: ল্যাবরেটরি হাই স্কুলে পড়ি।
২২. আমি চতুর্থ শ্রেণির একজন ছাত্র।
২৩. আমাদের ক্লাসে ৫০ জন ছাত্র আছে।
২৪. আমাদের প্রধান শিক্ষক একজন এম.এ. ডিগ্রিধারী।
২৫. তিনি আমাদের ইংরেজি পড়ান।
Translation Answers :
21. I read in Dhaka Govt. Laboratory High School.
22. I am a student in class four.
23. There are fifty students in our class.
24. Our Headmaster is an M.A.
25. He teaches us English.
Translation Questions :
২৬. কখনও মিথ্যা বল না।
২৭. সূর্য দিনে আলো দেয়।
২৮. আমরা শুক্রবারে স্কুলে যাই না।
২৯. মানুষ মরণশীল।
৩০. আমি ফুটবল খেলিতেছিলাম।
Translation Answers :
26. Never tell a lie.
27. The sun shines by day.
28. We do not go to school on Friday.
29. Man is mortal.
30. I was playing football.
Translation Questions :
৩১. ধনীরা সব সময় সুখী নয়।
৩২. মা কুরআন পড়েন।
৩৩. আমরা সাহসী জাতি।
৩৪. শিশুরা মাঠে খেলা করছে।
৩৫. পানির রং নেই।
Translation Answers :
31. The rich are not always happy.
32. Mother reads the Quran.
33. We are a brave nation.
34. The children are playing in the field.
35. Water has no colour.
Translation Questions :
৩৬. সোনা একটি মূল্যবান ধাতু।
৩৭. কাক একটি কুৎসিত পাখি।
৩৮. বাংলাদেশ আমাদের জন্মভ‚মি।
৩৯. চন্দ্র রাতে কিরণ দেয়।
৪০. কোকিল একটি গানের পাখি।
Translation Answers :
36. Gold is a precious metal.
37. The crow is a ugly bird.
38. Bangladesh is our motherland.
39. The moon shines at night.
40. The cuckoo is a singer bird.
Translation Questions :
৪১. আমাদের দেশের নাম বাংলাদেশ।
৪২. ১৯৭১ সালের ১৬ই ডিসেম্বর বাংলাদেশের জন্ম হয়।
৪৩. আমরা সকলের সাথে শান্তিতে বসবাস করতে চাই।
৪৪. আমরা আমাদের দেশের উন্নতি চাই।
৪৫. আমরা সৌভাগ্যবান যে আমরা এই দেশে জন্মেছি।
Translation Answers :
41. The name of our country is Bangladesh.
42. This Bangladesh comes into existence on the 16th December of 1971.
43. We want to live in peace with all.
44. We want progress of our country.
45. We are fortunate that we are born in this country.
Translation Questions :
৪৬. বাংলাদেশ একটি কৃষি প্রধান দেশ।
৪৭. এর অধিকাংশ লোক অশিক্ষিত।
৪৮. তারা শিক্ষার আলো হতে বঞ্চিত।
৪৯. শিক্ষাই জাতির মেরুদণ্ড।
৫০. শিক্ষা ছাড়া কোন জাতি উন্নতি লাভ করতে পারে না।
Translation Answers :
46. Bangladesh is an agricultural country.
47. Most of the people of it are illiterate.
48. They are deprived of the light of education.
49. Education is the backbone of a nation.
50. No nation can progress without education.